Yoga Sūtra

PRÉFACE

Patrick Collignon

Il existe des dizaines d'interprétations des Yoga Sūtra de Patañjali, un des écrits les plus renommés de la littérature sanskrite classique. En 195 aphorismes, ce texte écrit il y a plus de deux mille ans pose les bases du yoga. Pas le yoga occidental moderne, fait de postures plus ou moins complexes — mais la philosophie indienne ancestrale qui mène à l'union. L'union avec nous-mêmes, dans notre spiritualité la plus pure, profonde, subtile. L'union avec l'Univers, le Divin, ce que nous étions avant de naître et ce que nous serons après notre mort. En 195 courtes phrases, les Yoga Sūtra de Patañjali dévoilent à ceux qui savent les comprendre une voie directe vers l'Éveil. Ce sont des phrases simples, mais mystiques. Chargées de sens et de symboles. Interprétables.

Dans Indiana Jones et la Dernière Croisade, quand l'aventurier doit choisir le Graal parmi une sélection de coupes en or plus richement serties les unes que les autres, il choisit la plus modeste — en se référant au contexte de son apparition, il y a deux mille ans. C'est pour cela que j'aime l'interprétation de Serge Évéquoz. Elle est directe, au plus proche de l'original. Elle lui ressemble, évidemment. Elle va à l'essentiel : les sutras, la traduction de chaque mot, leur signification, leur contenu explicité et un court enseignement. Parfois une histoire de yogi, pour rendre l'enseignement plus subtil — mais sans plus. Sans fioritures. Sans concession. Et là, miracle — le chemin de la Réalisation du Soi apparaît. Comme un escalier. Marche après marche. C'est brillant tellement c'est accessible. C'est admirable tellement c'est respectueux. Du texte comme du lecteur.

Namasté. Patrick Collignon