Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
tad abhāvāt saṁyogā abhāvaḥ hānaṁ taddṛśeḥ kaivalyam
Traduction mot à mot
- Tad : cela
- Abhāvāt : en l’absence de, par la disparition de
- Saṁyogā : union, connexion
- Abhāvaḥ : absence, cessation
- Hānaṁ : élimination, cessation
- Taddṛśeḥ : de cette vision, de cette perception
- Kaivalyam : libération, isolement, état absolu
Par la disparition de cette union, il y a cessation et élimination de cette perception, conduisant à la libération.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.