Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
मृदुमध्याधिमात्रत्वात्ततोऽपि विशेषः
mṛdu madhya adhimātratvāt tataḥ api viśeṣaḥ
Traduction mot à mot
- Mṛdu : doux, modéré
- Madhya : moyen, modéré
- Adhimātratvāt : avec intensité modérée
- Tataḥ : de là, par cela
- Api viśeṣaḥ : il y a distinction, progrès
Le yoga est acquis par un effort constant, avec une intensité modérée, sur une longue période
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.