Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
विषयवती वा प्रवृत्तिरुत्पन्ना मनसः स्थितिनिबनध् िनी
viṣayavatī vā pravṛttiḥ utpannā manasaḥ sthiti nibandhanī
Traduction mot à mot
- Viṣayavatī : portée sur les objets des sens
- Vā : ou bien
- Pravṛttiḥ : activité, engagement
- Utpannā : apparue, survenueManasaḥ : de l’esprit, du mental
- Sthiti : stabilité
- Nibandhanī : cause, lien
La conduite suprême est celle qui est orientée vers les objets des sens.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.