Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
tadā hi vivekanimnaṁ kaivalya prāgbhāraṁ cittam
Traduction mot à mot
- Tadā : alors
- Hi : en effet
- Vivekanimnaṁ : incliné vers la discrimination, tourné vers la discrimination
- Kaivalya : libération, émancipation
- Prāgbhāraṁ : tendant vers, penchant vers
- Cittam : l’esprit, la conscience
Alors, en effet, l’esprit tourné vers la discrimination tend vers la libération.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.