Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
prasaṁkhyāne api akusīdasya sarvathā vivekakhyāteḥ dharmameghaḥ samādhiḥ
Traduction mot à mot
- Prasaṁkhyāne : dans la contemplation supérieure
- Api : même
- Akusīdasya : de celui qui n’est pas attaché
- Sarvathā : en toutes circonstances
- Vivekakhyāteḥ : de la connaissance discriminative
- Dharmameghaḥ : nuage de vertus
- Samādhiḥ : absorption méditative
Dans la contemplation supérieure, même de celui qui n’est pas attaché, en toutes circonstances, la connaissance discriminative mène à l’absorption méditative du nuage de vertus.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.