Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
pravṛtti bhede prayojakaṁ cittam ekam anekeṣām
Traduction mot à mot
- Pravṛtti : activité, action, mouvement
- Bhede : dans la diversité, dans la différence
- Prayojakaṁ : cause, facteur déclencheur
- Cittam : esprit, conscience
- Ekam : un, unique
- Anekeṣām : de plusieurs, de nombreux
Dans la diversité des actions, l’esprit unique est le facteur déclencheur de nombreux.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.