Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
pravṛtti bhede prayojakaṁ cittam ekam anekeṣām
Traduction mot à mot
- Pravṛtti : activité, action, mouvement
- Bhede : dans la diversité, dans la différence
- Prayojakaṁ : cause, facteur déclencheur
- Cittam : esprit, conscience
- Ekam : un, unique
- Anekeṣām : de plusieurs, de nombreux
Dans la diversité des actions, l’esprit unique est le facteur déclencheur de nombreux.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage