Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
ते प्रतिप्रसवहेयाः सूक्ष्माः
te pratiprasavaheyāḥ sūkṣmāḥ
Traduction mot à mot
- Te : ils, ces (se référant aux afflictions ou kleshas)
- Pratiprasava : dissolution, réabsorption, retour à la source
- Heyāḥ : doivent être abandonnés, éliminés
- Sūkṣmāḥ : subtils
Ces afflictions subtiles doivent être éliminées par la dissolution.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage