Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
svarasavāhī viduṣaḥ » pi tatha rūḍho « bhiniveśaḥ
Traduction mot à mot
- Svarasavāhī : instinct de survie, impulsion naturelle
- Viduṣaḥ : du sage, de l’érudit
- » pi : même
- Tatha : ainsi, de même
- Rūḍhaḥ : enraciné, profondément ancré
- Abhiniveśaḥ : attachement, peur de la mort
L’instinct de survie et la peur de la mort sont profondément enracinés, même chez le sage.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.