Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
svarasavāhī viduṣaḥ » pi tatha rūḍho « bhiniveśaḥ
Traduction mot à mot
- Svarasavāhī — instinct de survie, impulsion naturelle
- Viduṣaḥ — du sage, de l’érudit
- » pi — même
- Tatha — ainsi, de même
- Rūḍhaḥ — enraciné, profondément ancré
- Abhiniveśaḥ — attachement, peur de la mort
L’instinct de survie et la peur de la mort sont profondément enracinés, même chez le sage.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage