Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
draṣṭṛdṛśyayoḥ saṁyogo heyahetuḥ
Traduction mot à mot
- Draṣṭṛ : le voyant (Purusha, la conscience pure).
- Dṛśya : le vu (Prakriti, la nature ou la matière).
- Saṁyoga : union, association
- Heya : à éviter, à surmonter
- Hetuḥ : cause
La cause à éviter est l’association indiscriminée de l’observateur et de ce qui est perçu.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.