Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
draṣṭṛdṛśyayoḥ saṁyogo heyahetuḥ
Traduction mot à mot
- Draṣṭṛ : le voyant (Purusha, la conscience pure).
- Dṛśya : le vu (Prakriti, la nature ou la matière).
- Saṁyoga : union, association
- Heya : à éviter, à surmonter
- Hetuḥ : cause
La cause à éviter est l’association indiscriminée de l’observateur et de ce qui est perçu.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage