Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
समाधिभावनार्थः क्लेशतनूकरणार्थश्च
samādhi bhāvanārthaḥ kleśa tanūkaraṇārthaś ca
Traduction mot à mot
- Samādhi : état de concentration profonde ou méditation.
- Bhāvanārthaḥ : pour le développement ou la culture.
- Kleśa : afflictions ou souffrances mentales.
- Tanūkaraṇārthaś : pour la réduction ou l’atténuation.
- Ca : et.
La concentration, puis la méditation, réduisent les afflictions et les souffrances mentales.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage