Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
अविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः क्लेशाः
avidyā asmitā rāga dveṣa abhiniveśaḥ pañca kleśāḥ
Traduction mot à mot
- Avidyā — ignorance
- Asmitā — égoïsme ou sens du « je »
- Rāga — attachement ou désir
- Dveṣa — aversion ou répulsion
- Abhiniveśaḥ — peur de la mort ou attachement à la vie
- Pañca — cinq
- Kleśāḥ — afflictions ou causes de souffrance
L’ignorance, l’égoïsme, l’attachement, l’aversion et la peur de la mort sont les cinq afflictions.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage