Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
sva svāmiśaktyoḥ svarūpa upalabdhi hetuḥ saṁyogaḥ
Traduction mot à mot
- Sva : propre, soi
- Svāmi : maître, seigneur
- Śaktyoḥ : des pouvoirs, des énergies
- Svarūpa : forme propre, nature essentielle
- Upalabdhi : réalisation, perception
- Hetuḥ : cause, raison
- Saṁyogaḥ : union, connexion
L’union des pouvoirs du soi et du maître est la cause de la réalisation de la nature essentielle.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.