Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
जातिदेशकालसमयानवच्छिन्नाः सार्वभौमा महाव्रतम्
jāti deśa kāla saMaya anavacchinnāḥ sārvabhaumāḥ mahāvratam
Traduction mot à mot
- Jāti — classe sociale, caste, statut
- Deśa — lieu, emplacement, pays
- Kāla — temps
- SaMaya — circonstance, condition
- Anavacchinnāḥ — non limités, sans restriction
- Sārvabhaumāḥ — universels, applicables partout
- Mahāvratam — grands vœux, engagements majeurs
Les grands vœux sont universels, non limités par la classe sociale, le lieu, le temps ou les circonstances.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage