Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
sattvaśuddhi saumanasya ekāgra indriyajaya ātmadarśana yogyatvāni ca
Traduction mot à mot
- Sattvaśuddhi : purification de la nature (sattva)
- Saumanasya : sérénité, tranquillité d’esprit
- Ekāgra : concentration, focalisation
- Indriyajaya : maîtrise des sens
- Ātmadarśana : vision du Soi
- Yogyatvāni : aptitude, qualification
- Ca : et
Par la purification de la nature, il y a la sérénité, la concentration, la maîtrise des sens et l’aptitude à la vision du Soi.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage