Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
दृग्दर्शनशक्त्योरेकात्मतेवास्मिता
dṛg darśanaśaktyoḥ ekātmatā iva asmitā
Traduction mot à mot
- Dṛg — le voyant, celui qui voit
- Darśanaśaktyoḥ — et le pouvoir de voir, la capacité de perception
- Ekātmatā — unité, identification
- Iva — comme, semblable à
- Asmitā — égoïsme, sens du « je »
L’identification à l’ego se produit lorsque l’acte de voir et celui qui voit sont considérés comme une seule et même chose.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage