Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
दृग्दर्शनशक्त्योरेकात्मतेवास्मिता
dṛg darśanaśaktyoḥ ekātmatā iva asmitā
Traduction mot à mot
- Dṛg : le voyant, celui qui voit
- Darśanaśaktyoḥ : et le pouvoir de voir, la capacité de perception
- Ekātmatā : unité, identification
- Iva : comme, semblable à
- Asmitā : égoïsme, sens du « je »
L’identification à l’ego se produit lorsque l’acte de voir et celui qui voit sont considérés comme une seule et même chose.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.