Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
ततः प्रत्यक्चेतनाधिगमोऽप्यन्तरायाभावश्च
tataḥ pratyakcetana adhigamaḥ api antarāya abhāvaḥ ca
Traduction mot à mot
- Tataḥ : de cela, par cela
- Pratyak : intérieur, en soi
- Cetanā : conscience, conscience de soi
- Adhigamaḥ : acquisition, réalisation
- Api : aussi, en plus
- Antarāya : obstacle
- Abhāvaḥ : absence
- Ca : et
De cela (la pratique du japa et de la contemplation), il y a acquisition de la Conscience Intérieure et l’absence d’obstacles.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage