Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
vyādhi styāna saṁśaya pramāda ālasya avirati bhrāntidarśana alabdhabhūmikatva anavasthitatvāni cittavikṣepaḥ te antarāyāḥ
Traduction mot à mot
- Styāna : paresse mentale
- Saṃśaya : doute
- Pramāda : manque d’enthousiasme
- Ālasya : paresse, indolence
- Avirati : attachement aux plaisirs sensuels
- Bhrānti : perception erronée
- Darśana : vision
- Alabdha : non obtenu
- Bhumikā : fondement, base
- Tva : la condition d’être
- Anavasthitatvāni : instabilité
- Citta : de l’esprit
- Vikṣepāḥ : distractions
- Te : ceux-là
- Antarāyāḥ : obstacles
Ce sutra expose les obstacles à la pratique, sur lesquels nous devons rester vigilants, ainsi que les moyens habiles à mettre en place pour y remédier.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage