Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
शान्तोदिताव्यपदेश्यधर्मानुपाती धर्मी
śānta udita avyapadeśya dharma anupātī dharmī
Traduction mot à mot
- Śānta : calme, paisible
- Udita : émergence, apparition
- Avyapadeśya : indéfinissable, indescriptible
- Dharma : nature essentielle, attribut
- Anupātī : suivant, en accord avec
- Dharmī : l’entité, le sujet qui possède des attributs
Le dharmi suit les transformations de la nature essentielle en termes de calme, d’émergence et d’indéfinissable.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.