Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
शान्तोदिताव्यपदेश्यधर्मानुपाती धर्मी
śānta udita avyapadeśya dharma anupātī dharmī
Traduction mot à mot
- Śānta — calme, paisible
- Udita — émergence, apparition
- Avyapadeśya — indéfinissable, indescriptible
- Dharma — nature essentielle, attribut
- Anupātī — suivant, en accord avec
- Dharmī — l’entité, le sujet qui possède des attributs
Le dharmi suit les transformations de la nature essentielle en termes de calme, d’émergence et d’indéfinissable.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage