Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
etena bhūtendriyeṣu dharma lakṣaṇa avasthā pariṇāmāḥ vyākhyātāḥ
Traduction mot à mot
- Etena — par cela, par ce moyen
- Bhūtendriyeṣu — dans les éléments (bhūta) et les sens (indriya)
- Dharma — nature essentielle, attribut
- Lakṣaṇa — c, signes
- Avasthā — conditions, états
- Pariṇāmāḥ — transformations, changements
- Vyākhyātāḥ — sont expliqués, sont décrits
Par cela, les transformations des éléments et des sens, en termes de nature essentielle, de caractéristiques et de conditions sont expliquées.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage