Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
pariṇāmatraya saṁyamāt atīta anāgatajñānam
Traduction mot à mot
- Pariṇāma : transformations, changements
- Traya : trois
- Saṁyamāt : par la maîtrise, par la pratique de saṁyama
- Atīta : passé
- Anāgata : futur
- Jñānam : connaissance, savoir
Par la maîtrise des trois transformations grâce au saṁyama, la connaissance du passé et du futur est acquise.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.