Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
उदानजयात् जलपङ्ककण्टकादिष्वसङ्ग उत्क्रान्तिश्च
udānajayāt jala paṅka kaṇṭakādiṣu asaṇgaḥ utkrāntiḥ ca
Traduction mot à mot
- Udānajayāt : par la maîtrise de l’udāna
- Jala : eau
- Paṅka : boue
- Kaṇṭaka : épines
- Ādiṣu : et autres
- Asaṇgaḥ : non-attachement, non-contact
- Utkrāntiḥ : ascension, élévation
- Ca : et
Par la maîtrise de l’udana, il y a non-attachement (ou non-contact) à l’eau, à la boue, aux épines, et l’ascension
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.