Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
bandhakāraṇa śaithilyāt pracāra saṁvedanāt ca cittasya paraśarīrāveśaḥ
Traduction mot à mot
- Bandhakāraṇa — cause de la liaison, cause de l’attachement
- Śaithilyāt — par la relaxation, par le relâchement
- Pracāra — mouvement, circulation
- Saṁvedanāt — par la perception, par la sensibilité
- Ca — et
- Cittasya — de l’esprit, de la conscience
- Paraśarīrāveśaḥ — entrée dans un autre corps
Par la relaxation des causes de l’attachement et par la perception du mouvement de la conscience, l’esprit peut entrer dans un autre corps.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage