Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
śrotra ākāśayoḥ saṁbandha saṁyamāt divyaṁ śrotram
Traduction mot à mot
- Śrotra : ouïe
- Ākāśayoḥ : de l’Akasha (l’éther, l’espace)
- Saṁbandha : lien, connexion
- Saṁyamāt : par la pratique du saṁyama (concentration, méditation et absorption)
- Divyaṁ : divine
- Śrotram : ouïe
Par la pratique du saṁyama sur le lien entre l’éther (l’Akasha) et la capacité de l’ouïe, l’ouïe divine est obtenue.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.