Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
tārakaṁ sarvaviṣayaṁ sarvathāviṣayaṁ akramaṁ ca iti vivekajaṁ jñānam
Traduction mot à mot
- Tārakaṁ — libérateur, transcendant
- Sarvaviṣayaṁ — tous les objets, toutes les choses
- Sarvathāviṣayaṁ — en toutes circonstances, de toutes les manières
- Akramaṁ — sans séquence, non séquentiel
- Ca — et
- Iti — ainsi
- Vivekajaṁ — né du discernement
- Jñānam — connaissance
La connaissance née du discernement est libératrice, concerne tous les objets et toutes les choses, en toutes circonstances, et est non séquentielle.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage