Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
tāsām anāditvaṁ ca āśiṣaḥ nityatvāt
Traduction mot à mot
- Tāsām : de celles-ci (se référant aux impressions latentes ou vāsanās)
- Anāditvaṁ : absence de commencement, éternité
- Ca : et
- Āśiṣaḥ : désirs, aspirations
- Nityatvāt : en raison de l’éternité, de la permanence
Et l’absence de commencement de celles-ci (les impressions latentes) est due à l’éternité des désirs.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.