Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
ते व्यक्तसूक्ष्माः गुणात्मकाः
te vyakta sūkṣmāḥ guṇātmānaḥ
Traduction mot à mot
- Te — ils, ces
- Vyakta — manifestés, visibles
- Sūkṣmāḥ — subtils, imperceptibles
- Guṇātmānaḥ — constitués des guṇas
Ces (éléments) manifestés et subtils sont constitués des gunas.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage