Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
ते व्यक्तसूक्ष्माः गुणात्मकाः
te vyakta sūkṣmāḥ guṇātmānaḥ
Traduction mot à mot
- Te : ils, ces
- Vyakta : manifestés, visibles
- Sūkṣmāḥ : subtils, imperceptibles
- Guṇātmānaḥ : constitués des guṇas
Ces (éléments) manifestés et subtils sont constitués des gunas.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage