Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
वस्तुसाम्ये चित्तभेदात् तयोर्विभक्तः पन्थाः
vastusāmye cittabhedāt tayoḥ vibhaktaḥ panthāḥ
Traduction mot à mot
- Vastusāmye : bien que les objets soient les mêmes
- Cittabhedāt : en raison de la différence de l’esprit
- Tayoḥ : de ces deux
- Vibhaktaḥ : séparés, distincts
- Panthāḥ : chemins, voies
Bien que les objets soient les mêmes, en raison de la différence de l’esprit, leurs chemins sont distincts.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.