Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
वस्तुसाम्ये चित्तभेदात् तयोर्विभक्तः पन्थाः
vastusāmye cittabhedāt tayoḥ vibhaktaḥ panthāḥ
Traduction mot à mot
- Vastusāmye — bien que les objets soient les mêmes
- Cittabhedāt — en raison de la différence de l’esprit
- Tayoḥ — de ces deux
- Vibhaktaḥ — séparés, distincts
- Panthāḥ — chemins, voies
Bien que les objets soient les mêmes, en raison de la différence de l’esprit, leurs chemins sont distincts.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage