Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
तदुपरागापेक्षित्वात् चित्तस्य वस्तुज्ञाताज्ञातम्
taduparāga apekṣitvāt cittasya vastu jñāta ajñātam
Traduction mot à mot
- Tad — cela
- Uparāga — coloration, influence
- Apekṣitvāt — en raison de la nécessité
- Cittasya — de l’esprit, du mental
- Vastu — objet
- Jñāta — connu
- Ajñātam — inconnu
En raison de la nécessité de la coloration de l’esprit, un objet peut être connu ou inconnu.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage