Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
citeḥ apratisaṁkramāyāḥ tadākārāpattau svabuddhisaṁvedanam
Traduction mot à mot
- Citeḥ : de la conscience
- Apratisaṁkramāyāḥ : qui ne se déplace pas
- Tadākārāpattau : lorsqu’elle prend cette forme
- Svabuddhisaṁvedanam : la connaissance de sa propre intelligence
Lorsque la conscience, qui est immuable, assume la forme de l’objet perçu, il y a connaissance de sa propre nature.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.