Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
draṣṭṛ dṛśya uparaktaṁ cittaṁ sarvārtham
Traduction mot à mot
- Draṣṭṛ : le voyant, l’observateur
- Dṛśya : l’objet vu, le perçu
- Uparaktaṁ : coloré, influencé
- Cittaṁ : l’esprit, la conscience
- Sarvārtham : tout, toutes choses
L’esprit, coloré par le voyant, et l’objet vu, devient tout.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.