Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
tataḥ kṛtārthānāṁ pariṇāmakrama samāptir guṇānām
Traduction mot à mot
- Tataḥ : alors, à partir de là
- Kṛtārthānāṁ : de ceux qui ont atteint leur but, de ceux qui ont accompli leur objectif
- Pariṇāmakrama : la succession des transformations
- Samāptiḥ : fin, cessation
- Guṇānām : des gunas
Alors, pour ceux qui ont atteint leur but, la succession des transformations des gunas prend fin.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.