Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
योगाङ्गानुष्ठानादशुद्धिक्षये ज्ञानदीप्तिराविवेकख्यातेः
yogā ṅgānuṣṭhānāt aśuddhikṣaye jñānadīptiḥ āvivekakhyāteḥ
Traduction mot à mot
- Yogāṅgānuṣṭhānāt : par la pratique des membres du yoga
- Aśuddhikṣaye : par la destruction des impuretés
- Jñānadīptiḥ : l’illumination de la connaissance
- Āvivekakhyāteḥ : jusqu’à la connaissance discriminative parfaite
Par la pratique des membres du yoga, la destruction des impuretés conduit à l’illumination de la connaissance,
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.