Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
स तु दीर्घकालनैरन्तर्यसत्कारासेवितो दृढभूमिः
sa tu dīrghakāla nairantarya satkāra āsevitaḥ dṛḍhabhūmiḥ
Traduction mot à mot
- Sa — cette (pratique)
- Tu — et, mais, cependant
- Dīrgha-kāla — longue période, long temps
- Nairantarya — continuité, sans interruption
- Satkāra — avec dévotion, sérieux, application
- Āsevitaḥ — cultivée, pratiquée avec persévérance
- Dṛḍha-bhūmiḥ — fermement établie, fondation solide
Cette pratique, cultivée avec persévérance pendant longtemps, sans interruption et avec dévotion, devient fermement établie.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage