Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
स तु दीर्घकालनैरन्तर्यसत्कारासेवितो दृढभूमिः
sa tu dīrghakāla nairantarya satkāra āsevitaḥ dṛḍhabhūmiḥ
Traduction mot à mot
- Sa : cette (pratique)
- Tu : et, mais, cependant
- Dīrgha-kāla : longue période, long temps
- Nairantarya : continuité, sans interruption
- Satkāra : avec dévotion, sérieux, application
- Āsevitaḥ : cultivée, pratiquée avec persévérance
- Dṛḍha-bhūmiḥ : fermement établie, fondation solide
Cette pratique, cultivée avec persévérance pendant longtemps, sans interruption et avec dévotion, devient fermement établie.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.