Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
dṛṣṭa ānuśravika viṣaya vitṛṣṇasya vaśīkārasaṁjñā vairāgyam
Traduction mot à mot
- Dṛṣṭa — vu, perçu
- Anuśravika — entendu, révélé (par les écritures)
- Viṣayā — objets (des sens)
- Vitṛṣṇasya — absence de soif/désir pour
- Vaśīkāra — maîtrise, contrôle
- Saṃjñā — compréhension, connaissance
- Vairāgyam — détachement, non-réaction
Le détachement est la maîtrise de l’absence de désir pour les objets perçus ou révélés.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage