Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
dṛṣṭa ānuśravika viṣaya vitṛṣṇasya vaśīkārasaṁjñā vairāgyam
Traduction mot à mot
- Dṛṣṭa : vu, perçu
- Anuśravika : entendu, révélé (par les écritures)
- Viṣayā : objets (des sens)
- Vitṛṣṇasya : absence de soif/désir pour
- Vaśīkāra : maîtrise, contrôle
- Saṃjñā : compréhension, connaissance
- Vairāgyam : détachement, non-réaction
Le détachement est la maîtrise de l’absence de désir pour les objets perçus ou révélés.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.