Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
tatparaṁ puruṣakhyāteḥ guṇavaitṛṣṇyam
Traduction mot à mot
- Tat : cela, ce
- Param : suprême, ultime
- Puruṣa : l’Être, la Conscience pure
- Khyāteḥ : vision claire, discernement
- Guṇa : les trois qualités fondamentales de la nature (sattva, rajas, tamas)
- Vaitṛṣṇyam : absence de soif, de désir, de saisie
Cela, l’absence suprême de soif/désir pour les qualités de la nature, lors de la vision claire de l’Être.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage