Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
vitarka vicāra ānanda asmitārūpa anugamāt saṁprajñātaḥ
Traduction mot à mot
- Vitarka — questionnement intérieur, réflexion
- Vicāra — investigation, discernement
- Ānanda — béatitude, joie
- Asmitā — sens de l’ego, identité
- Rūpa — forme, apparence
- Anugamāt — en suivant, en accompagnant
- Samprajñātaḥ — le Samadhi
Par la pratique de l’investigation, de la concentration sur les objets et sur le sens de la personnalité (ego) s’atteint une conscience spirituelle appelée prajnatah Samadhi.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage