Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
virāmapratyaya abhyāsapūrvaḥ saṁskāraśeṣaḥ anyaḥ
Traduction mot à mot
- Virāma — cessation, arrêt
- Pratyaya — impression mentale, notion
- Abhyāsa — pratique, répétition
- Pūrvaḥ — précédé par, avant
- Saṃskāra — impression latente, résidu mental
- Seṣaḥ — restant, résidu
- Anyaḥ — autre
??L’autre [état de samādhi, appelé asamprajñāta] est précédé par la pratique de la cessation des impressions mentales, ne laissant que les impressions latentes comme résidu.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage