Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
भवप्रत्ययो विदेहप्रकृतिलयानाम्
bhavapratyayaḥ videha prakṛtilayānām
Traduction mot à mot
- Bhava : existence, devenir
- Pratyaya : représentation, conception, notion
- Videha : sans corps, immatériel
- Prakṛti : nature, matière primordiale
- Layānām : pour ceux qui sont dissous/absorbés
Lorsque toutes les empreintes se dissolvent peut survenir la Réalisation Ultime, qui extrait du perpétuel devenir,
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.