Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
भवप्रत्ययो विदेहप्रकृतिलयानाम्
bhavapratyayaḥ videha prakṛtilayānām
Traduction mot à mot
- Bhava — existence, devenir
- Pratyaya — représentation, conception, notion
- Videha — sans corps, immatériel
- Prakṛti — nature, matière primordiale
- Layānām — pour ceux qui sont dissous/absorbés
Lorsque toutes les empreintes se dissolvent peut survenir la Réalisation Ultime, qui extrait du perpétuel devenir,
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage