Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
प्रमाणविपर्ययविकल्पनिदर् ास्मृतयः
pramāṇa viparyaya vikalpa nidrā smṛtayaḥ
Traduction mot à mot
- Pramāṇa : perception correcte, connaissance juste
- Viparyaya : perception erronée, méprise
- Vikalpa : imagination, construction mentale
- Nidrā : sommeil (profond)
- Smṛtayaḥ : mémoires, souvenirs
l’erreur, l’imagination, le sommeil et la mémoire.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.