Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
प्रत्यक्षानुमानागमाः प्रमाणानि
pratyakṣa anumāna āgamāḥ pramāṇāni
Traduction mot à mot
- Pratyakṣa : perception directe, observation
- Anumāna : inférence, déduction
- Āgamāḥ : témoignages, enseignements (des sages, des écritures)
- Pramāṇāni : (sont) les moyens valides de connaissance
La perception directe, l’inférence et le témoignage sont les moyens de la juste connaissance.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.