Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
विपर्ययो मिथ्याज्ञानमवास्तुस्थितम्
viparyayo mithyājñānam atad-rūpa-pratiṣṭham
Traduction mot à mot
- Viparyayaḥ : la perception erronée, la méprise
- Mithyā-jñānam : la connaissance fausse/erronée
- Atad-rūpa : dont la forme n’est pas celle-ci/celle-là
- Pratiṣṭham : basée sur, fondée sur
La perception erronée est une connaissance fausse, basée sur une forme qui n’est pas celle-ci/celle-là.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.