Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
शब्दज्ञानानुपाती वस्तुशून्यो विकल्पः
śabdajñāna anupātī vastuśūnyaḥ vikalpaḥ
Traduction mot à mot
- Śabda : mot, parole
- Jñāna : connaissance
- Anupātī : résultant de, provenant de
- Vastu : objet, chose
- Śūnyaḥ : vide, dépourvu de
- Vikalpaḥ : imagination, conception erronée
L’imagination / conception erronée est une connaissance basée sur les mots dénués d’objet réel.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.