Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
ततः प्रातिभश्रावणवेदनादर्शास्वादवार्त् ता जायन्ते
tataḥ prātibha śrāvaṇa vedana ādarśa āsvāda vārtāḥ jāyante
Traduction mot à mot
- Tataḥ : alors, de cela
- Prātibha : intuition, perception intuitive
- Śrāvaṇa : audition, écoute
- Vedana : sensation, toucher
- Ādarśa : vision, vue
- Āsvāda : goût
- Vārtāḥ : odeur, perception olfactive
- Jāyante : naissent, se manifestent
De cela naissent l’intuition, l’audition, la sensation, la vision, le goût et l’odorat.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage