Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
ततः प्रातिभश्रावणवेदनादर्शास्वादवार्त् ता जायन्ते
tataḥ prātibha śrāvaṇa vedana ādarśa āsvāda vārtāḥ jāyante
Traduction mot à mot
- Tataḥ : alors, de cela
- Prātibha : intuition, perception intuitive
- Śrāvaṇa : audition, écoute
- Vedana : sensation, toucher
- Ādarśa : vision, vue
- Āsvāda : goût
- Vārtāḥ : odeur, perception olfactive
- Jāyante : naissent, se manifestent
De cela naissent l’intuition, l’audition, la sensation, la vision, le goût et l’odorat.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.