Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
ते समाधावुपसर्गा व्युत्थाने सिद्धयः
te samādhau upasargāḥ vyutthāne siddhayaḥ
Traduction mot à mot
- Te — ces
- Samādhau — dans l’état de samādhi (absorption méditative)
- Upasargāḥ — obstacles, distractions
- Vyutthāne — dans l’état de distraction ou d’agitation
- Siddhayaḥ — pouvoirs, accomplissements
Ces (pouvoirs) sont des obstacles dans l’état de samadhi, mais des accomplissements dans l’état de distraction.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage