Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
ते समाधावुपसर्गा व्युत्थाने सिद्धयः
te samādhau upasargāḥ vyutthāne siddhayaḥ
Traduction mot à mot
- Te : ces
- Samādhau : dans l’état de samādhi (absorption méditative)
- Upasargāḥ : obstacles, distractions
- Vyutthāne : dans l’état de distraction ou d’agitation
- Siddhayaḥ : pouvoirs, accomplissements
Ces (pouvoirs) sont des obstacles dans l’état de samadhi, mais des accomplissements dans l’état de distraction.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.