Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
तद्वैराग्यादपि दोषबीजक्षये कैवल्यम्
tadvairāgyāt api doṣabījakṣaye kaivalyam
Traduction mot à mot
- Tad — cela
- Vairāgyāt — par le détachement
- Api — aussi, même
- Doṣa — défauts, imperfections
- Bīja — graines, semences
- Kṣaye — destruction, épuisement
- Kaivalyam — libération, isolement, absolu
Par le détachement, même les graines des défauts sont détruites, et la libération est atteinte.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage