Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
तद्वैराग्यादपि दोषबीजक्षये कैवल्यम्
tadvairāgyāt api doṣabījakṣaye kaivalyam
Traduction mot à mot
- Tad : cela
- Vairāgyāt : par le détachement
- Api : aussi, même
- Doṣa : défauts, imperfections
- Bīja : graines, semences
- Kṣaye : destruction, épuisement
- Kaivalyam : libération, isolement, absolu
Par le détachement, même les graines des défauts sont détruites, et la libération est atteinte.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.