Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
sthānyupanimantraṇe saṅgasmayākaraṇaṁ punaraniṣṭa prasaṅgāt
Traduction mot à mot
- Sthāni — par les êtres célestes
- Upanimantraṇe — invitation, appel
- Saṅga — attachement
- Smaya — orgueil, vanité
- Ākaraṇaṁ — éviter, ne pas faire
- Punar — encore, de nouveau
- Aniṣṭa — indésirable, non souhaité
- Prasaṅgāt — en raison de, à cause de
Lorsqu’il y a une invitation des êtres célestes, éviter l’attachement et l’orgueil, car cela pourrait entraîner des conséquences indésirables.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra — La Voie Épurée de Serge Évéquoz — Patchenco éditions. Présentation de l'ouvrage