Yoga Sūtra — La Voie Épurée · Serge Évéquoz · Patchenco éditions
sthānyupanimantraṇe saṅgasmayākaraṇaṁ punaraniṣṭa prasaṅgāt
Traduction mot à mot
- Sthāni : par les êtres célestes
- Upanimantraṇe : invitation, appel
- Saṅga : attachement
- Smaya : orgueil, vanité
- Ākaraṇaṁ : éviter, ne pas faire
- Punar : encore, de nouveau
- Aniṣṭa : indésirable, non souhaité
- Prasaṅgāt : en raison de, à cause de
Lorsqu’il y a une invitation des êtres célestes, éviter l’attachement et l’orgueil, car cela pourrait entraîner des conséquences indésirables.
Ce commentaire est extrait du livre Yoga Sūtra, La Voie Épurée de Serge Évéquoz, Patchenco éditions.